Wagner

楽劇「ニーベルングの指環」（全曲）を聴いて

ギュンター・ノイホルト/カールスルーエ・バーデン州立歌劇場管弦楽団（1993年〜1995年ライヴ）

BRILLIANT　99625　　14枚組　 $27.86 （日本で買えばもっと安かった）

　2000年12月の後半を使って「指環」全曲を聴き通しました。ノイホルトもバーデンのオペラ・ハウスも知名度が低くて､逆にはワタシは「欧州の日常の音」が聴けるはずと推測しておりましたが､まさにその通り。数千円で「指環」全曲を聴けるようになったなんて､幸せな時代になった思います。「黄昏」の終曲まで聴き通して、いまは爽やかな気持ち。

　「買ったCDはちゃんと聴く」というのは鉄則でしょうが､「積ん読」ならぬ「積んCD」の効果はないわけではなくて、棚の奥で眠っていたCDも、聴き手の変化に伴って宝物に変貌する可能性を持っています。ワタシのエアチェック・カセット約400本（最盛期1,000本はあったはず）も、いまになってみればたいへんな価値。当時は金がなくて、しかもLPは高くなかなか買えなかった「代償行為」であり、「録るだけ」が楽しみだったものです。

　「指環」は、有名だけどなかなか全曲聴く機会はないでしょ？LP時代、フルトヴェングラー/スカラ座の全曲を所有していたけど､対訳はないし､音は悪いし、でちゃんと聴けませんでした。

　CD時代になって、クレメンス・クラウスの1953年バイロイト・ライヴ（ANF -7〜10）〜歌い手は最高との評価で､たしかCDを買い始めた1990年頃12,000円で手に入れたもの。「音が悪いから聴けないのか」と思い､スワロフスキーの1968年録音（WELTBILD CLASSICS 703769　14枚組）を数年後に購入、これはちゃんとしたステレオで7,490円。しかし、やっぱりちゃんと聴かない。

　だからノイホルト盤を買うかどうかは悩んだんですよ。でも、経済的に許されるのなら買わないとあとで絶対後悔するので、買ってしまいました。それなりに「聴くぞ」と、今回こそ決意を固めたものです。ま、音楽はまず「積んCD」がないと、音が出ないから話しにならない。あらためてCDを買いに行くと､別なCDが欲しくなったりすることもある。

　今回、経験に基づいて、ワタシなりに「指環」攻略法を考えてみました。

1）　ワーグナーの有名管弦楽抜粋にじゅうぶん馴染んでおくこと。けっこうコレ重要です。「云々の動機」とかいう「ライト・モティーフ」は身につけておくと、あとあと楽。（ワタシはセル盤で長いおつきあい。FICの海賊盤でショルティのも手に入ります）

2）　全曲のCDを買う。これは歴史的録音じゃなくて、それなりの音質のものを買うこと。ワーグナーは、音そのものの快感も重要です。ノイホルト盤がダントツに安い（3,300円くらい）ですが､高名なショルティ盤だって10,000円でお釣りがきます。

3）　対訳を買う。できればライト・モティーフ付きで。これがけっこう高くて、CDより高い可能性も有。A4版くらいのでかいサイズのほうが見やすい。これがないと、まず全曲制覇はムリ。

4）　「ラインの黄金」をプレーヤーに乗せつつ、流れてきた音楽に身を委ねつつ「対訳」を読み込む。一夜ずつしっかりと概要を把握すること。好きずきなので､「黄昏」でもOK。

5）　粗筋を自分なりにメモしてみること。なんせ筋がわかりにくいんですよ。筋というか､血縁関係というか､各々の役回りというか。

　神々の長ヴォータン、フリッカ夫妻。ジークムント､ジークリンデという双子の兄妹であり､夫婦。そして、その息子ジークフリート。しかも、ヴォータンの孫。ヴォータンとエルダ（知の神）のこどもであるブリュンヒルデ（ヴァルキューレの一員）、巨人族のファゾルトとファフナー（のちの大蛇）、小人族の王アルベリヒ、その息子のグンターとハーゲン､いまだにワタシがよく理解できないフンディング、等々。

6）　根性出してCDを聴いていきます。「一楽劇一夜」はムリですので､バラバラでよいから筋を確認しながら聴きましょう。（対訳を見ながら）でも、途中で止めないこと。何日かかっても全部聴かないともったいない。聴く順番にはこだわらず､黒田恭一さんの「オペラへの招待」（朝日文庫）を参照しても良いと思います。（ワタシはこれにほぼ従った）

7）　気になったところ､気に入ったところは､なんども聴く。これはCDならでは贅沢です。途中つまづいても、回り道しても最期まで聴くこと。粗筋､人間関係がわかると、ワタシみたいな声楽オンチでも「この役柄にはこうあってほしい」というのが見えてきました。

8）　自分なりの感想をまとめること。

〜ここまで来て､べつな演奏のCDを聴くとガラリと印象が変わります。ワタシの場合は、Brucknerがとても聴きたくなりました。Brucknerは以前から大好きでしたが､聴き慣れた曲､演奏でもずいぶんと新鮮に聞こえました。（不思議）

（2000年12月29日）

関連ページ
Wagnerの「リング」より「夜明けとラインへの旅立ち」