Mahler 交響曲第10番 嬰ヘ長調
（Wheeler版1966年第4稿1997年改訂版）
（ロバート・オルソン/ポーランド国立放送交響楽団）
Mahler
交響曲第10番 嬰ヘ長調（Wheeler版1966年第4稿1997年改訂版）
ロバート・オルソン/ポーランド国立放送交響楽団（カトヴィツェ）
NAXOS 8.554811 2000年録音 1,050円（高い！税込）
楽譜を見る習慣がないので、クック版との違いはあまりわからず、純粋に名曲の一つとして興味有。でも終楽章はかなり違う〜というか、テンポがひじょうに速いということか。ロバート・オルソンとは初耳だけれど、カンザス・シティをベースにして活躍するアメリカの指揮者とのこと。オーケストラも、指揮ぶりもオーソドックスで素直、Mahler 固有の色気とか、懊悩とか狂気とかは縁が少ない。しっかりとした演奏で「版」を知らせる力量には充分な美しさ。名曲。（「CLASSIC ちょろ聴き」より）
・・・相変わらず、エエ加減なこと書いてまんな。2002年のコメントです。
まず、要らぬ蘊蓄から。Mahler 交響曲第10番の全曲完成には、クック版（これも種々稿が存在する。ザンデルリンク改訂版も）、カーペンター版、マゼッティ版、バルシャイ版、そしてこのフィーラー（Wheeler）版があるそうで、現代に至ってずいぶんと録音が増えました。ちょうどCD一枚に収録される、といった長さも魅力なんでしょうね。
イギリスの作曲家（ではなく、本職は公務員だった由）Joseph H. Wheeler（フィーラー版）は
1953年に完成版を着手し、1955年に第1稿完成。
1957年 ロンドンにてその一部を試演。
1959年 第3稿完成。1965年第3稿がアーサー・ブルーム指揮によってニューヨークで初演。
1966年 第4稿（最終完成稿）が ジョネル・ペルレア/マンハッタン音楽学校管弦楽団によりニューヨークで初演。
1996年 ロバート・オルソンが、レモ・マゼッティとオランダの研究者、フランス・ボウマンの協力を得てフィーラー版第4稿の改訂に着手。
1997年 オルソン、マゼッティ、ボウマンの3人により完成したフィーラー版第4稿の改訂版が、ロバート・オルソン/コロラド・マーラー・フェスティヴァル管弦楽団により初演（CD化されているらしい）、とのこと。（以上、ネットからあちこち勝手に検索調査引用）
このCDは2000年録音だから、1966年第4稿（最終稿）＋改訂版による録音でしょう。著名なるデリク・クック版（第2稿）の初演は1964年（ロンドン）だから、こちらもけっこう歴史ありますね。ちなみにデリク・クック版は現在（第3稿第2版）が最新であって、1999年ラトル/ベルリン・フィルによって録音されております。（時期的には1993年、マーク・ウィッグルズワース/ウェールズBBCナショナル管弦楽団が一番早い。雑誌BBCMUSICの付録としてCD化）
主たる問題は（Bruckner同様）「云々版」ではなくて、美しい音楽なのか、演奏なのか、ということ。（正直言うと、楽譜を読む実力がないので詳細違いがわからない）ワタシはLP時代のウィン・モリス/ニュー・フィルハーモニア管（1972年。クック版第3稿第1版の初演と初録音）からずっと、お気に入り作品でした。「アダージョ」のみじゃなくて、全部5楽章まで楽しみたい。「アダージョ」「煉獄」のみだったらセル/クリーヴランド管が（大の）お気に入り。（評判悪いらしいが）
●
流麗で、艶やか明快なる第1楽章。時にダルな印象の「アダージョ」だけれど、ポーランド国立放響は思わぬ洗練と、明るい響きで驚かせます。弦も管もよく鳴って、とても美しい。しっとり入魂系の演奏（例えばミトロプーロス/ニューヨーク・フィル1960年ライヴ）を念頭に置けば、ずいぶんとこだわりなく、さっぱりモダーンな印象。ラスト辺り不協和音が強烈壮絶に鳴り響き、その後を受けたティンパニ付加が（これは初耳か）妙に自信なさげなのが少々気になります。
第2楽章「第1スケルツォ」そして第3楽章「煉獄」〜ウィン・モリス盤（クック版第3稿第1版）で聴いたときの巨魁なる怪しげな印象は、チューバの活躍？それとも、オルソンの解釈故か、穏和でもあり、バランスの取れた楽しいもの。急いた感じはありません。アンサンブルは洗練され、軽快です。ポーランド国立放響が特別に魅力ある響きであった記憶はない（もちろん録音上で）が、全体としてやや大人しく、カドが取れた演奏でしょうか。技術的に弱さはまったく感じさせない。
第4楽章「第2スケルツォ」も同印象。もっとヒステリックな怒りで始まっていた記憶がありました。中間部の優雅なワルツがとても楽しい。ここ、もっとシニカルで異形な作品じゃなかったででしょうか。やがて打楽器群が小音量で収束していって、終楽章、衝撃の大太鼓連打で開始〜コレ、ニューヨークで見た消防隊員の殉職葬列の記憶ですよね。テンポ速め（モリス盤より2分半ほど短い）で、弦を中心とした静かな囁きは、練り上げられ極上に美しい。
解釈テンポ設定問題（21世紀だし）か、楽譜の問題（フィーラー版が元々そういうものなのか）か、”怪しさ極まった”ものではなくて、さっぱりとした洗練を感じられます。第1楽章ラスト不協和音の回帰にしても、切羽詰まった悲壮感ではない。あくまで美しく、懐かしく、弦は（官能的ではなく）清楚な響きを誇ります。詠嘆の旋律はやがて木管（フルートの息の長さ）、金管（ホルンの叫び）を伴って、黄昏の懐かしさへと向かいました。
いずれ、「版を知る」以上の価値と感動を以て楽しませて下さる一枚。やや、おとなしいか、爆発が足りない、艶がたりないのかな？という感触が残ります。ちょとスムース過ぎて、もっとギクシャクして欲しい！でも、座右に置くべき価値有。”1,050円（高い！税込）”〜というのは正直な感想だけれど、新録音に対する敬意のつもりでした。
（2005年9月2日）