Bruckner 交響曲第6番イ長調

カイルベルト/ベルリン・フィルハーモニー

TELDEC WPCS　6052　1963年録音　国内盤で税込み1,000円（1962年頃録音との表記だけれど､1963年3月10-14日　Lichterfelder Festsaleにて録音)

　第9番と並んでLP時代の愛聴盤であり、1997年に購入したもの。先日、外人さんから(英語で）「ユズッテクダサイ」とメールが来たCD。なぜか再発されないし､この素晴らしき演奏はひとに譲るべきものではないでしょ？

　これ鳥肌モンの演奏でした。ハンブルク国立フィルの誠実かつ頑固なる音色にも圧倒されるが､ベルリン・フィルの圧倒的な技量と､カイルベルトの、なんといいますか〜ガンコ一筋というか、融通がきかないと言うか〜指揮ぶりと、あまりにピタリとはまってしまって声も出ません。

　正直､久々に聴いて「第6番って、こんなに美しい曲だったの？」といった印象。1963年と言えばカラヤンがベルリン・フィルとBeethoven 全集の第1回録音を終了した頃で､もっとも精力的かつ上り調子だった時期。「美しい曲」だけれど、ものすごく「美しい演奏」という印象もある。繊細と言い換えても間違いではないでしょう。とにかくオーケストラがべらぼうに上手い。

　欧州の伝統あるオーケストラには、演奏者一人ひとりの技術だけではなくて､自発的な、ひじょうに細かいニュアンスが感じられるんです。あちこちで繰り返される旋律〜Brucknerの場合、シンプルで呼吸の深い和音が繰り返されることが多いが､この細部のこだわりがまったくもの凄くて、抜いたところ､流したところが見当たらない。

　カイルベルトの指揮ぶりは、まったく虚飾がないというか､旋律に妙なクセやへんな色気がないのがよろしい。たしかにこれ、ベルリン・フィルの音色で､鈍く輝くシルクのような弦の輝きと厚み（ワタシの貧しい表現ではドレスデンと似たような比喩となるが､こちらはいっそうゴージャス)､透明で良く歌う木管､うるささをまったく感じさせない奥行きのある､柔らかい金管。世代が変わった1988年の交響曲第4番 変ホ長調「ロマンティック」（マズア）の演奏でも共通しています。

　でも、この演奏はなにかが違う。よくワカランが、甘さ〜カラヤン特有の砂糖甘さ〜皆無。フレージングが清潔。「上手すぎて､音がスルリとで過ぎる」現象もない。どこにも特別なワザはないようだけれど、じつに堂々として男らしい。（これ男女差別？許して下さい､最近絶滅した昔の男のことです)リキみとは威圧感はないし､先にも言ったようにむしろ「美しい」といった印象がある演奏だけれど､なんともいえない風格みたいなものがあるんです。

　客演指揮者との録音だから、すべて主席が演奏しているわけでもないだろうが、嗚呼、これコッホ(系）の鼻声のオーボエだなぁ、ツェラー（っぽい）思いっきりヴィヴラートのきいたフルートだなぁ､この凄いホルンの割れかたはザイフェルト(風)のド迫力､とは思うが､音楽として出てきた結果はずいぶんと違うもの。

　第9番のほうが、カイルベルトの個性は明確に出ていると思うが､こちらはベルリン・フィルと上手く融合していて、別な魅力が生まれていると思いました。それと、蛇足ながら、ほぼ理想的な録音状態も特筆すべきでしょう。少なくともこれだけは、同時期のDG録音とは比べものにならないくらいの水準。（2001年10月26日)