Tchaikovsky

歌劇「エフゲニー・オネーギン」

ボリス・ハイキン/ボリショイ歌劇場管弦楽団/合唱団
エフゲニー・ベロフ（(br) オネーギン）/ガリーナ・ヴィシネフスカヤ（(s)タチヤナ）/セルゲイ・レメシェフ（(t) レンスキー）/イワン・ペトロフ（(b) グレーミン）/ラリーサ・アフデーエワ（(ms) オリガ）

メロディア 74321170902　　1956年モノラル録音の疑似ステレオ化　　2枚組1,700円で購入　

　2000年、恥ずかしながらようやく粗筋を読みましたよ。な〜るほどね。真の主人公は「オネーギン」じゃなくて「タチヤナ」なんですね。若い頃にいい気になって女性を大切にしないから、年齢いってから後悔しても遅い・・・、なんてワタシの著しく大省略した、いい加減な主題解説を真に受けないように。

　そういえばこのところ新しい録音が出ていないようですね。ロシアのほうでは、なかなか新しいオペラの録音はできないのかな。（ゲルギエフ率いるマリンスキー劇場は頑張っている）この曲、たしかLP時代は3枚分の140分。CDはありがたい。

　Tchaikovskyの交響曲とか、バレエ音楽とか、誰でも知っていますよね。気恥ずかしくなるほどの哀愁と甘さ。このオペラもそうなんですよ。歌詞はちっともわからないけれど、若きタチヤナがオネーギンに恋いこがれている（らしい）雰囲気は、いかにも切ない旋律で表現されています。（と、わかったようなことを言う。ロシア語なんて知らねいやい！）

　ホルンがねぇ、ビロビロのヴィヴラートがかかった「ロシアン・ホルン」で、これにハマるとさぁたいへん。トロリととかされてしまうような濃厚なチェロ、強烈な金管。オケは、いかにもロシア・ロシアしていて素敵。ボリス・ハイキンは1978年に亡くなっていて、オペラ畑の人だったので日本ではあまり知られていなかったはず。旧い録音ですが、ロシアの録音は良かった試しがないと思っていたら、これはずいぶんと聴きやすい音だし、オリジナルとみまがうばかりの広がりも感じます。

　歌い手のことはことはわからないけれど、ヴィシネフスカヤってロストロポーヴィチの奥さんでしたよね。昔の写真でしか知らないけれど、なかなか美人でした。イタリア系の明るい声質じゃなくて、陰りのあるような味わいある歌。あらぬ嫉妬からオネーギンと決闘したあげく、死んでしまう役のレメシェフ（レンスキー）も、ちょっと色男っぽい声がいい感じです。

　オペラ方面には暗いワタシですが、どこも旋律がわかりやすくて、ま、歌詞の意味は理解できなくてもCD2枚分飽きることはありません。第2幕冒頭の合唱付きワルツ（きっと舞踏会の風景でしょう）も（交響曲にワルツが出てくるでしょう、あんな感じ）ウィンナ・ワルツとはもちろん違う味わいの「湿っぽさ」みたいなものを感じます。

　第3幕の「ポロネーズ」は、独立して演奏されることもある有名な曲。ドリーブの「コッペリア」によく似ている。で、ラストは友人レンスキーを決闘で殺してしまったあげく、放浪の旅から戻ってみるとタチアーナは美しき人妻になっていた、という設定。だいたい男は「人妻」という状況設定に弱いようで、かつて冷たくあしらったオネーギンがいまさら言い寄っても遅い。

　タチヤナにふられて終わり、という幕切れですが、果たして人妻の本音や如何。「若い頃ふられた腹いせ」なのか「本音では心惹かれた」のか、「いまはお金持ちと結婚して良かった」ということなのか、旋律とカンだけではわかりません。