Wagner

楽劇「ジークフリート」（全曲）

ジークフリート；ノイマン、　　エルダ；ヴェンケル
ミーメ；ヴェインシェンク、　　ブリュンヒルデ；　ポール
アルベリヒ；ブリヤーク、　ファフナー；ヤング　　
小鳥；ペータース　　さすらい人（ヴォータン）；ヴェグナー　（以上､読み方ほとんどウソ）

ギュンター・ノイホルト/カールスルーエ・バーデン州立歌劇場管弦楽団（1994年〜1995年ライヴ）

BRILLIANT　99628/1-4　　14枚組　 $27.86 （日本で買えばもっと安かったかも）のウチの4枚

　「指環」のなかではもっとも親しみにくいと言われる「ジークフリート」。話の筋的に第3番目なのですが､黒田恭一さんの「オペラへの招待」によると「黄昏」を先に聴いて、これは最後に回すべきとの指示有。これも、ワタシの勝手な台本からの読み込みながら、まず筋を追いましょう。

　ジークリンデのこどもはもう青年（反抗期か？）となって、小人族のミーメ（彼が育てたらしい）が鍛えた頑丈なる剣を、簡単に砕いてしまう暴れん坊に育っています。ミーメは巨人族が奪った宝物をジークフリートに奪わせようとしている。彼はミーメから、母親が彼を生んですぐ亡くなったことを聞きます。

　いっぽう「さすらい人」に身をやつしたヴォータンは、ミーメと地下の国を支配する小人（ニーベルンク）族、地上を支配する巨人族､天上を支配する神々のこと、ジークフリートが巨人族から宝物を奪うこと､そのためにはノートゥングという剣（ジークムントが粉々に砕いてしまった）が必要なこと､等々を問答します。（ここは、ずいぶんと理屈っぽい）

　ジークフリートは力任せに、ノートゥングの剣を破片から鍛え直します。その剣で金床を真っ二つにして第1幕終了。

　深い森､「欲望の洞穴」（大蛇に姿を変えた､巨人族のファフナーが宝物を守っている）前で、小人族の王・アルベリヒ（「ラインの黄金」冒頭のスケベおじさん）がさすらい人に身をやつしたヴォータンに出会います。（でも、すぐ正体を見抜く）眠りながら宝物を守るファフナーとの会話有。

　ミーメがジークフリートを「欲望の洞穴」まで案内する。ジークフリートは大蛇のファフナーを一撃のもとに倒してしまいます。宝物を巡るアルベリヒ､ミーメ兄弟の諍い。ミーメはジークフリートに毒入りの飲み物で殺そうとするが､逆に簡単に剣で倒されてしまいます。ファフナーの流された血で小鳥の声が理解できるようになるジークフリート。小鳥の声でブリュンヒルデの存在を知り､小鳥に案内され､彼女を救うためにそこに向かいます。（第2幕終了）

　さすらい人（ヴォータン）と知の神エルダとの会話。（そうとう理屈っぽく、わかりにくい）やがてジークフリートが近づき､さすらい人と出会います。彼はブリュンヒルデのもとに向かおうとし､それを阻止しようとするヴォータンの槍を二つに折ります。もう、ジークフリートを止めることはできません。

　魔の炎に守られたブリュンヒルデのもとにジークフリートは赴き､彼女を発見します。彼女の鎧甲を外し､口づけすると目覚めるブリュンヒルデ。（おお、これは「眠れる森の美女」と同じではないか！）二人の激しい意気投合。（但し､いつもの通り理屈っぽいが）これで､終了。

　台本読むだけでたいへん。

　冒頭の前奏曲は雄壮で魅力的だし､筋が追えるようになると意外と楽しめました。オーケストラはホルンなど音色の魅力には少々不足気味。（それでも長大なソロはなかなか）神経質で陰気っぽいミーメの声質はよく似合っていて､ジークフリートの若い乱暴ぶりも雰囲気たっぷり。

　ジークフリートといえば「ジークフリート牧歌」。直接、この楽劇に出てくるわけではないが､旋律には深い関連があります。全体として地味な作品で、「森のささやき」くらいがお馴染み（この演奏もじつに地味であり自然。オーボエの外した音色がユーモラス）で、あまり知ったところはありません。ジークフリートがファフナーを倒すところは、なかなかの迫力ある音楽。

　前半戦は女声が出ないし､ジークフリートが小鳥の声を聴くところで初めて登場。だから目立つそうです。エルダは女声では地味な表現だし､だからラストのブリュンヒルデの声が輝かしい（という組み合わせになっているそう）。ブリュンヒルデはニルソンをイメージすると、やや個性不足だけれど充分力強いと思います。ラストに「ジークフリート牧歌」を彷彿とさせる旋律が頻出します。（なつかしい）

　これ、ライヴでしょう。ブリュンヒルデは最終場面で初めて出てくるので､のども疲れていないんでしょうねぇ。ジークフリートとの絡み（なかなかの色男ぶり）も､オーケストラの盛り上がりも（ヴァルキューレでもラストのオーケストラが良かったから､わざと最終場面まで抑えていたのか）立派で､満足できる締めくくりでした。（2000年12月29日）

参考資料　　　「ニーベルングの指環」対訳台本〜ライトモティーフ譜例付　（訳；天野晶吉　　ライトモティーフ分析；川島通雅）　新書館　1990年発行

　これでなくても良いけれど､対訳は絶対に必要ですよ。