レンブラント黄金時代の音楽(ムジカ・アンフィオン)
どなたか翻訳求む!(その後)


BRILLIANT 93100 ・・・7年経過。その後、阿蘭陀語堪能な方からの連絡は(予想通り)皆無。2009年当時「音楽日誌」に

Jan Pieterszn Sweelinck 辺りは有名だけれど、Cornelis Schuyt を「コルネリウス・シュイト」と書いたブログを発見して絶句!これは「スホイト」と読むらしい。練り上げられた古楽器のアンサンブルを聴いていると、ほとんど陶然といたしました。題名とか作品名がいまいち良くわからない、というのは不安なものです。

音楽の真価とは関係ないのかも知れないが。

とのコメント有。そして

今朝海外サイトを見ていたら、偶然に”Music from The Golden Age of Rembrandt ”(Brilliant 93149)再発見、これ3枚目が新たに加わっております。いずれ見知らぬ作曲家作品であるのは同様。作品の所以ともかく、せめて作曲家の呼び名、作品の正確な和訳は欲しいところ。できれば作曲年代も〜って、そうか、レンブラントの時代(17世紀前半)なんだ。大Bach が1685-だから、その少々前ですね。こんなジミなセット、海外では需要があるのかも。なんとか音源探して拝聴いたしましょう。

(2014年7月27日)

CD 1

Cornelis Schuyt (leiden, 1557 - 1616) From: Dodeci Padovane, et altretante Gagliarde Composte nelli dodeci modi, Con due Canzone fatte alla Francese, per sonare a sei. Leiden 1611
         1. Pavaen en gagliarda 10 (six part consort) 3:44
         2. Pavaen en gagliarda 10 (six part consort) 1:11
         3. Canzona 'La Barca' 2:04

Jan Pieterszn Sweelinck (Deventer, 1562 - Amsterdam, 1621) Livre troisieme des Psaumes de david...a 4,5,6,7,8 parties Amsterdam 1614
         4. Psalm 1 (4 voices & organ) 6:20
         5. Hexachord Fantasia (organ) 9:35
         6. More Palatino (harpsichord) 3:46
         7. Pavaen Lachrimae (harpsichord) 5:56

Nicolaes Vallet (Corbeny, ca. 1583 -? ca. 1645) Secretum Musarum II: Het tweede boeck van de Luyt - tablatuer ghenoemt Het gheheymenisse der sangh - goddinnen...Amsterdam 1616
         8. Fortune angloise (lute) Malle Sijmen Slaep, zoete Slaep 4:03

Cornelis Thymanszoon Padbrue (Haarlem, 1592 - 1670) From: Kusjes... den tweeden Druck vermeerdert ende verbetert met 5,4 ende 3 stemmen, met een basso continuo...opus 1, Amsterdam, 1641
         9. Madrigal ''Dat ick betovert ben'' 3:59

Herman Hollanders (?-?) From: "Parnassus Ecclesiasticus (1631)
         10. Antequam comedam suspiro (tenore & b.c.) 3:13
         11. Dolor me compellit dicere (soprano, bass & b.c.) 4:09
         12. Cum inferni tenerbris (4 voices, 2 violins, 1 viola & b.c.) 5:36

Pieter Cornet (ca. 1575 - 1633)
         13. Salve Regina (organ) 11:05

Total: 66:18

CD 2

Johan Albert Ban ( Haarlem, 1597 / 98 -1 644)
         1. Me veux tu voir mourir 1640 (in contest with Boesset) (tenor & b.c.) 1:16

Jacob van Eijck (ca. 1590 - Utrecht, 1659)From: Der Fluytenlusthof, beplant met Psalmen, Allemanden,
Couranten, Balletten, Airs & c deel I, Amsterdam, 1649
         2. Doen Daphne d'Over schoone Maegt (recorder) 7:14

Anonym From: 't Uitnement kabinet Paulus Matthysz ed. 1646
         3. Daphne variaties (harpsichord) 4:13

Johannes Schop (1590 - 1667)
         4. Almande (violin & b.c.) 1:40
         5. Sarabande op La Suedoise 0:35
         6. Brande Mr. Primerose ? 1:04

Tarquinio Merula (1595 - 1665)
         7. 't Hane en 't Henne-gekray (2 violins & b.c.) 1:55

Bernardon Barlasca
         8. Vijfde Fantasia 2:21

Cristian Herwich ?
         9. Concerto (violin, viola da gamba & b.c.) 2:39

Constantijn Huygens (Den Haag, 1596 - 1687) From: Pathodia Sacra et Profana, Paris, 1647
         10. Usquequo, Domine (III) (soprano & b.c.) 2:53
         11. Quare tristes es (IX) (Alto & b.c.) 2:14
         12. De profundis (XVII) (Bass & b.c.) 4:27
         13. Air (XXXV) (Tenor & b.c.) 2:08

Jan Baptist Verrijt (Oirschot, ca. 1600 - Rotterdam, 1630) From: Flammae divinae, benis,
ternisque vocibus concinendae, cum basso generali ad organum, Liber primus..1649
         14. Quae Habitas in Hortis (tenor, bass & b.c.) 2:27

Anthoni van Noordt (Amsterdam, 1619 - 1675) From: Tabulatuur boeck van Psalmen en
Fantasyen (Amsterdam, 1660)
         15. Psalm 2 (organ) 8:40

Sybrandt van Noordt (Amsterdam, 1659 - 1705) Sonate per il Cembalo appropriate al
flauto & violino...opera prima Amsterdam ca. 1701 Sonata 1 in F major for recorder & b.c.
         16. Vivace, Adagio 2:51
         17. Allegro 1:39

Carel Hacquart (Brugge, ca. 1640 - 1702) From: Harmonia Parnassia Sonatarum (Utrecht, 1686)
Sonata VIII a Quatro for 2 violins, viola, viola da gamba & b.c.
         18. Soavemente, Canzona,Adagio, Bizzaria, Grave, Allegro 6:56

Benedictus Buns (Geldern, ca. 1640 - Boxmeer, 1716) From: Orpheus Elianus a Cormelo
in orbem editus (Amsterdam, 1698) Trio sonate VII in F sharp minor / E flat major
         19. Adagio 2:17
         20. Allegro 1:57
         21. Adagio 1:47
         22. Giga & Adagio 2:45

Total: 67:38

Music From The Golden Age Of Rembrandt
         Caroline Stam, soprano
         Dorien Lievers, alto
         Nico van der Meel, tenor
         Bas Ramselaar, bass
         Musica Amphion, Pieter- Jan Belder

BRILLIANT 93100 2枚で580円! 2006年録音

・・・ほとんど読めんが、感動は保証!

(2007年5月9日)


【♪ KechiKechi Classics ♪】

●愉しく、とことん味わって音楽を●
▲To Top Page.▲
written by wabisuke hayashi