「本で聴く音楽」更新絶滅の危機！・・・って、ようはするに、ここ最近「音楽の本」なんてまともに読んでないんですよ。在庫既読本を掲載するにも再読が必要で､けっこうツラいんです。もともとノン・フィックション系が好きで､医事もの、歴史物(古代史と戦国時代)、それとアジア旅行系がワタシの守備範囲で､「音楽」は「その他」なんです。ホントは。

　で、出張中に久々に読んだ新刊(文庫では)がこれで、彼が30歳くらいまでのことを「一気に書いた」（といった勢いある文章）の楽しい一冊でした。読み物としての完成度や､表現力の堪能､という点では、ま、いくらでも他に魅力ある書籍はあるでしょ？でも、いかにも自分で一生懸命書きました！（ゴーストライターではないはず）という味わいがあって､好きです。

　彼は京都の出身で、子供の頃から音楽が大好きだったんですね。下積みの生活（一日あたり給料1,600円のオペラの副指揮者〜しかも、一日1,000円の交通費は自腹）からタングルウッドに出掛けて、ひょんなことからバーンスタインの弟子になるが､アメリカ人であるところの師の言葉が、すべて関西弁になっているのが凄い。なんとはなしに説得力もあって､雰囲気は良く理解できる。

　これ、なにを意味してるかと言えば「言葉に感情を込める」ということなんですね。先日､NHKで「お国言葉」の総集編をやっていてエラく感動したが､「標準語」（東京弁だろ！）は書き言葉だと。お国言葉には心がこもるんです。佐渡は京都人だから師の言葉を日本語に訳すときに「関西弁」（ホントはそんなのは存在しないが。京都でも数種､大津､泉南､泉北､船場、中河内､南河内､北河内､摂津､神戸〜これだっていろいろある。ま、いちおう）にしたんでしょう。

　冒頭､京都の実家に帰ってきて、近所のおばちゃんに「ユウちゃん、なにしてんの」と訊かれ「新日（本フィル）の・・・」、「ああ、新日本プロレスかい」（カラダが大きいから)と納得されてしまう､秀逸なエピソード。全編､こんな感じで､気取りがなくて､とにかく音楽が大好き、好きで好きでたまらない、ということ第一で､気取りがないんです。

　小澤が優勝したことで知られる、「ブザンソン国際指揮者コンクール」で優勝した経緯もおもしろい。だいたい、なんの推薦状ももらわずに、あちこち9カ所ほど参加申し込みをして､唯一招待されたのがそれだったのも凄い。ま、結果的に優勝するくらいなんだから才能もあるんだろうが､いろいろ悩みながら、結局オケ（ボルドー管？）とコミュニケートできて、「テクニックを発揮する」ということではなく、「音楽を楽しむ」ということに専念した結果が優勝であったらしい。

　師バーンスタインとの思い出(最期の日々も)､尊敬する小沢征爾からの影響､そのままナマの言葉で語られていて､説得力がありました。現在､彼はパリのコンセール・ラムルーの「客演特権指揮者」であり、オケとは良好な関係､観客も増えているらしい。彼の演奏はナマで聴いたことはないし､CDでもNAXOSのイベールを一枚聴いただけ。（完成度はともかく、勢いと熱気を感じさせる演奏）

　ウワサによると､彼の熱烈なる指揮ぶりは凄いらしく、観客を魅了するそうですね。ある、音楽とは全然関係ない雑誌に､これまたクラシック音楽とは縁の少ない方が、佐渡のオーバーアクションにすっかり参ってしまったことが掲載されていました。（一部の心ない音楽評論家が「バカみたいに大きく棒ばかり振って」と書いていたのと対照的)

　彼はまだ40歳になったばかりだから､これからが楽しみです。久々に、ちょっと元気の出る本でした。